Chatnachrichten auf Chinesisch — Lektion 10
Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen
收到，谢谢。我晚点回复你。
Praxisnotiz dieses Kapitels
Eine gute Chatnachricht sagt, was du erhalten hast, was du tust und wann du antwortest. Kürze nur, wenn die nächste Handlung klar bleibt.
In einer echten Situation verwenden
A: 你收到我的消息了吗？
B: 收到，谢谢。我晚点回复你。
Satzübersicht dieses Kapitels
- Frage oder Situation
- 你收到我的消息了吗？
- Die wichtigste Antwort
- 收到，谢谢。我晚点回复你。
- Eine weitere natürliche Form
- 收到，我今天晚一点回复你。
- Habe es. Ich werde heute etwas später antworten.
- So verwendest du sie
- Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.
Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge
- 1. Eröffne die Situation你收到我的消息了吗？
- 2. Sage die Hauptantwort收到，谢谢。我晚点回复你。
- 3. Füge eine Alternative hinzu收到，我今天晚一点回复你。
Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Antworten Sie nicht nur mit „OK“. Sagen Sie, wann Sie antworten werden.
Ein Detail verändern
Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.
收到，我今天晚一点回复你。
Habe es. Ich werde heute etwas später antworten.
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.
Ein häufiger Fehler
Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.
不要只写“好”；说明何时会回复。
Antworten Sie nicht nur mit „OK“. Sagen Sie, wann Sie antworten werden.
Übung in drei Schritten
- Höre das Muster und sprich es nach.
- Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
- Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.
SPRECHÜBUNG
Bevor du dieses Kapitel abschließt
Musterantwort anzeigen
收到，谢谢。我晚点回复你。(Shōudào, xièxie. Wǒ wǎndiǎn huífù nǐ.)
Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.
FORTSCHRITT
Dein Fortschritt
Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.