Termine ausmachen — Lektion 9

Pletec LLC Editorial Team ·

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Eine Verabredung ist klar, wenn Zeit, Ort und mögliche Verspätung zusammen bestätigt werden. Wiederhole das entscheidende Detail vor dem Abschluss.

In einer echten Situation verwenden

A: 你在哪里等我？ (Nǐ zài nǎlǐ děng wǒ?)

B: 我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation
你在哪里等我？ (Nǐ zài nǎlǐ děng wǒ?)
Die wichtigste Antwort
我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)
Eine weitere natürliche Form
我会晚十分钟，到了一定告诉你。 (Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng, dào le yídìng gàosu nǐ.)
Ich komme zehn Minuten zu spät. Ich werde Sie informieren, wenn ich ankomme.
So verwendest du sie
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

  1. 1. Eröffne die Situation你在哪里等我？ (Nǐ zài nǎlǐ děng wǒ?)
  2. 2. Sage die Hauptantwort我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)
  3. 3. Füge eine Alternative hinzu我会晚十分钟，到了一定告诉你。 (Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng, dào le yídìng gàosu nǐ.)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Bestätigen Sie bei der Vereinbarung eines Meetings die Uhrzeit, den Ort und etwaige Verzögerungen.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

我会晚十分钟，到了一定告诉你。 (Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng, dào le yídìng gàosu nǐ.)

Ich komme zehn Minuten zu spät. Ich werde Sie informieren, wenn ich ankomme.

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

约见时要同时确认时间、地点和迟到情况。 (Yuējiàn shí yào tóngshí quèrèn shíjiān, dìdiǎn hé chídào qíngkuàng.)

Bestätigen Sie bei der Vereinbarung eines Meetings die Uhrzeit, den Ort und etwaige Verzögerungen.

Übung in drei Schritten

  1. Höre das Muster und sprich es nach.
  2. Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
  3. Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.

SPRECHÜBUNG

Bevor du dieses Kapitel abschließt

Musterantwort anzeigen

我在入口等你。我会晚十分钟。(Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)

Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.

FORTSCHRITT

Dein Fortschritt

Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.