Hẹn gặp và lên lịch — Bài 9 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)

Một cuộc hẹn rõ ràng khi thời gian, địa điểm và khả năng đến muộn được xác nhận cùng lúc. Nhắc lại điều quan trọng trước khi kết thúc.

A: 你在哪里等我？ (Nǐ zài nǎlǐ děng wǒ?)
B: 我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)

Câu hỏi hoặc tình huống: 你在哪里等我？ (Nǐ zài nǎlǐ děng wǒ?)
Câu trả lời chính: 我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)
Một cách nói tự nhiên khác: 我会晚十分钟，到了一定告诉你。 (Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng, dào le yídìng gàosu nǐ.); Tôi sẽ đến muộn mười phút. Tôi sẽ cho bạn biết khi tôi đến.
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống你在哪里等我？ (Nǐ zài nǎlǐ děng wǒ?)
2. Nói câu trả lời chính我在入口等你。我会晚十分钟。 (Wǒ zài rùkǒu děng nǐ. Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng.)
3. Thêm một cách nói khác我会晚十分钟，到了一定告诉你。 (Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng, dào le yídìng gàosu nǐ.)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Khi sắp xếp một cuộc họp, hãy xác nhận thời gian, địa điểm và bất kỳ sự chậm trễ nào.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

我会晚十分钟，到了一定告诉你。 (Wǒ huì wǎn shí fēnzhōng, dào le yídìng gàosu nǐ.)

Tôi sẽ đến muộn mười phút. Tôi sẽ cho bạn biết khi tôi đến.

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

约见时要同时确认时间、地点和迟到情况。 (Yuējiàn shí yào tóngshí quèrèn shíjiān, dìdiǎn hé chídào qíngkuàng.)

Khi sắp xếp một cuộc họp, hãy xác nhận thời gian, địa điểm và bất kỳ sự chậm trễ nào.