Дорога и городской транспорт

В конце этой главы вы сможете сказать

在哪儿换乘？ (Zài nǎr huànchéng?)

Практическая заметка главы

В транспорте важнее линия, пересадка и выход, чем длинное объяснение. Повторите решающую информацию перед посадкой.

Используйте в реальной ситуации

A: 您想去哪里？ (Nín xiǎng qù nǎlǐ?)
B: 在哪儿换乘？ (Zài nǎr huànchéng?)

Карта фраз этой главы

Вопрос или ситуация: 您想去哪里？ (Nín xiǎng qù nǎlǐ?)
Основной ответ: 在哪儿换乘？ (Zài nǎr huànchéng?)
Ещё один естественный вариант: 我应该在哪一站换乘？ (Wǒ yīnggāi zài nǎ yí zhàn huànchéng?); На какой станции мне сделать пересадку?
Как использовать: Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Превратите образец в три реплики

1. Откройте ситуацию您想去哪里？ (Nín xiǎng qù nǎlǐ?)
2. Произнесите основной ответ在哪儿换乘？ (Zài nǎr huànchéng?)
3. Добавьте другой вариант我应该在哪一站换乘？ (Wǒ yīnggāi zài nǎ yí zhàn huànchéng?)

Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. Услышав маршрут, повторите пересадочную станцию вместо того, чтобы просто сказать «спасибо».

Измените одну деталь

Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.

我应该在哪一站换乘？ (Wǒ yīnggāi zài nǎ yí zhàn huànchéng?)

На какой станции мне сделать пересадку?

Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Частая ошибка

Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.

听到路线后要复述换乘站，而不是只说谢谢。 (Tīngdào lùxiàn hòu yào fùshù huànchéng zhàn, ér bú shì zhǐ shuō xièxie.)

Услышав маршрут, повторите пересадочную станцию вместо того, чтобы просто сказать «спасибо».

Практика в три шага

Прослушайте и повторите образец.
Измените важную информацию, не глядя в текст.
Запишите свой вариант и сравните с образцом.

Дорога и городской транспорт — Урок 15