Ở khách sạn — Bài 16 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我预订了房间。房间没有热水。 (Wǒ yùdìng le fángjiān. Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.)

Ở khách sạn, mã đặt phòng hoặc số phòng làm yêu cầu rõ hơn. Nêu một vấn đề trong một câu và hỏi bước xử lý tiếp theo.

A: 请问您需要什么帮助？ (Qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù?)
B: 我预订了房间。房间没有热水。 (Wǒ yùdìng le fángjiān. Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.)

Câu hỏi hoặc tình huống: 请问您需要什么帮助？ (Qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù?)
Câu trả lời chính: 我预订了房间。房间没有热水。 (Wǒ yùdìng le fángjiān. Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.)
Một cách nói tự nhiên khác: 房间没有热水，可以帮我看看吗？ (Fángjiān méiyǒu rèshuǐ, kěyǐ bāng wǒ kànkan ma?); Không có nước nóng trong phòng. Bạn có thể xem qua được không?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống请问您需要什么帮助？ (Qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù?)
2. Nói câu trả lời chính我预订了房间。房间没有热水。 (Wǒ yùdìng le fángjiān. Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.)
3. Thêm một cách nói khác房间没有热水，可以帮我看看吗？ (Fángjiān méiyǒu rèshuǐ, kěyǐ bāng wǒ kànkan ma?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Khi báo cáo vấn đề, trước tiên hãy cung cấp số phòng, sau đó mô tả vấn đề.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

房间没有热水，可以帮我看看吗？ (Fángjiān méiyǒu rèshuǐ, kěyǐ bāng wǒ kànkan ma?)

Không có nước nóng trong phòng. Bạn có thể xem qua được không?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

报问题时先说房间号，再说具体状况。 (Bào wèntí shí xiān shuō fángjiān hào, zài shuō jùtǐ zhuàngkuàng.)

Khi báo cáo vấn đề, trước tiên hãy cung cấp số phòng, sau đó mô tả vấn đề.