Cómo practicar frases — Lección 5

Al terminar este capítulo podrás decir

我要一瓶水。 (Wǒ yào yì píng shuǐ.)

Nota práctica de este capítulo

Una frase solo se vuelve útil cuando puedes cambiarla sin mirar el texto. Empieza con el modelo, sustituye una palabra relevante para ti y di el resultado en voz alta.

Úsalo en una situación real

A: 你想要什么？ (Nǐ xiǎng yào shénme?)
B: 我要一瓶水。 (Wǒ yào yì píng shuǐ.)

Mapa de frases de este capítulo

La pregunta o situación: 你想要什么？ (Nǐ xiǎng yào shénme?)
La respuesta principal: 我要一瓶水。 (Wǒ yào yì píng shuǐ.)
Otra forma natural: 请给我一瓶水。 (Qǐng gěi wǒ yì píng shuǐ.); Por favor dame una botella de agua.
Úsala así: Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Convierte el modelo en tres turnos

1. Abre la situación你想要什么？ (Nǐ xiǎng yào shénme?)
2. Di la respuesta principal我要一瓶水。 (Wǒ yào yì píng shuǐ.)
3. Añade una alternativa请给我一瓶水。 (Qǐng gěi wǒ yì píng shuǐ.)

Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. No memorices sólo frases hechas. Reemplaza al menos un sustantivo.

Cambia un detalle

Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.

请给我一瓶水。 (Qǐng gěi wǒ yì píng shuǐ.)

Por favor dame una botella de agua.

Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.

Un error frecuente

La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.

不要只背固定句；至少替换一个名词。 (Bú yào zhǐ bèi gùdìng jù; zhìshǎo tìhuàn yí ge míngcí.)

No memorices sólo frases hechas. Reemplaza al menos un sustantivo.

Práctica en tres pasos

Escucha y repite el modelo.
Cambia un dato importante sin mirar el texto.
Graba tu versión y compárala con el modelo.