Vocabulario chino por situaciones — crea un conjunto que puedas usar
El vocabulario por temas sirve cuando te permite cumplir una intención. No empieces con veinte nombres de restaurante: empieza con una petición que puedas decir. Para cada situación reúne una acción, un objeto, una pregunta, una frase de reparación y una frase verdadera sobre ti.
| Situación | Bloque de acción | Pregunta | Reparación | Frase propia |
|---|---|---|---|---|
| comida | 点这个 diǎn zhège | 你推荐什么？ Nǐ tuījiàn shénme? | 不要太辣。 Bú yào tài là. | 我想点这个。 Wǒ xiǎng diǎn zhège. |
| transporte | 在这儿下车 zài zhèr xià chē | 地铁站在哪儿？ Dìtiě zhàn zài nǎr? | 我迷路了。 Wǒ mílù le. | 我在这儿下车。 Wǒ zài zhèr xià chē. |
| cita | 预约医生 yùyuē yīshēng | 这个时间方便吗？ Zhège shíjiān fāngbiàn ma? | 可以改时间吗？ Kěyǐ gǎi shíjiān ma? | 我还没决定。 Wǒ hái méi juédìng. |
| compras | 看看这个 kànkan zhège | 有别的颜色吗？ Yǒu biéde yánsè ma? | 有点儿贵。 Yǒudiǎnr guì. | 我可以试一下吗？ Wǒ kěyǐ shì yíxià ma? |
| estudio | 解决问题 jiějué wèntí | 你能再说一遍吗？ Nǐ néng zài shuō yí biàn ma? | 我没听懂。 Wǒ méi tīngdǒng. | 我需要一点时间。 Wǒ xūyào yìdiǎn shíjiān. |
Sonido antes de la lista
Usa una frase corta tres veces: escucha sin caracteres, lee e imita, y vuelve a escuchar sin mirar. Por ejemplo:
可以改时间吗？
Kěyǐ gǎi shíjiān ma?
¿Podemos cambiar la hora?Marca O si no puedes producir el sonido, M si oyes pero no entiendes y C si eliges un compañero de palabra incorrecto. 解决时间 (jiějué shíjiān) es C: para «cambiar la hora» necesitas 改时间 (gǎi shíjiān).
Hablar cambiando una sola parte
| Modelo | Cambios posibles |
|---|---|
| 我想点这个。 Wǒ xiǎng diǎn zhège. | 那个／面条／一杯茶 nàge / miàntiáo / yì bēi chá |
| 我需要一点时间。 Wǒ xūyào yìdiǎn shíjiān. | 帮助／看医生／休息 bāngzhù / kàn yīshēng / xiūxi |
| 这个时间方便吗？ Zhège shíjiān fāngbiàn ma? | 明天／下午／你现在 míngtiān / xiàwǔ / nǐ xiànzài |
Graba la tercera versión. La grabación no sirve para juzgar tu acento: crea un audio que mañana puedes entender antes de mirar los caracteres.
Palabras cercanas dentro de una situación
知道 (zhīdào) es información y 认识 (rènshi) es una persona: 我不知道地址。／我不认识他。 (Wǒ bù zhīdào dìzhǐ. / Wǒ bú rènshi tā.) 想 (xiǎng) expresa deseo o consideración; 要 (yào) puede expresar una decisión más firme: 我想想。／我要这个。 (Wǒ xiǎngxiang. / Wǒ yào zhège.) 听见 (tīngjiàn) es oír y 听懂 (tīngdǒng) es comprender: 我听见了。／我听懂了。 (Wǒ tīngjiàn le. / Wǒ tīngdǒng le.) 方便 (fāngbiàn) es conveniente; 便宜 (piányi) es barato.
No memorices todos los matices a la vez. Elige el contraste que protege la frase que necesitas: para una cita, 方便 (fāngbiàn) no significa 便宜 (piányi).
Prueba y reparación
Sin apuntes responde: «quiero pedir esto», «¿podemos cambiar la hora?», «repítelo, por favor», «me bajo aquí» y «necesito ver a un médico». Modelos: 我想点这个。／可以改时间吗？／请再说一遍。／我在这儿下车。／我需要看医生。 (Wǒ xiǎng diǎn zhège. / Kěyǐ gǎi shíjiān ma? / Qǐng zài shuō yí biàn. / Wǒ zài zhèr xià chē. / Wǒ xūyào kàn yīshēng.)
Escribe solo el primer motivo de cada fallo: sonido, significado, bloque, situación o frase propia. Repítelo mañana. Cuando puedas leer, entender, responder y cambiar un detalle, toma cinco palabras relacionadas de tu nivel HSK y crea el siguiente conjunto.