Merangkai gagasan — Pelajaran 8

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

Catatan praktik bab ini

Kata penghubung membuat percakapan tidak berhenti pada satu kata. Gunakan untuk menanggapi, memberi alasan, atau mengusulkan langkah berikutnya.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
B: 原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
Jawaban utama: 原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)
Cara alami lainnya: 这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.); Oh, begitu. Kalau begitu, kita pergi lain hari saja.
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
2. Ucapkan jawaban utama原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)
3. Tambahkan alternatif这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Setelah mengatakan “Saya mengerti”, tindak lanjuti dengan saran, pertanyaan, atau langkah berikutnya.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

Oh, begitu. Kalau begitu, kita pergi lain hari saja.

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

“原来如此”后要接建议、问题或下一步。 (“Yuánlái rúcǐ” hòu yào jiē jiànyì, wèntí huò xià yí bù.)

Setelah mengatakan “Saya mengerti”, tindak lanjuti dengan saran, pertanyaan, atau langkah berikutnya.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.