Как связывать мысли — Урок 8 | Заметки для подготовки к HSK

В конце этой главы вы сможете сказать

原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

Практическая заметка главы

Связки не дают разговору оборваться после одного слова. Ими можно отреагировать, объяснить причину или предложить продолжение.

Используйте в реальной ситуации

A: 明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
B: 原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)

Карта фраз этой главы

Вопрос или ситуация: 明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
Основной ответ: 原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)
Ещё один естественный вариант: 这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.); Понятно. Тогда пойдём в другой день.
Как использовать: Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Превратите образец в три реплики

1. Откройте ситуацию明天下雨，我们还去吗？ (Míngtiān xiàyǔ, wǒmen hái qù ma?)
2. Произнесите основной ответ原来如此。那我们明天去吧。 (Yuánlái rúcǐ. Nà wǒmen míngtiān qù ba.)
3. Добавьте другой вариант这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

Перед действием проверьте момент, который может привести к недопониманию. После того, как вы сказали «Понятно», предложите, задайте вопрос или укажите следующий шаг.

Измените одну деталь

Этот вариант сохраняет цель ситуации и даёт ещё один естественный способ ответить.

这样啊，那我们改天去吧。 (Zhèyàng a, nà wǒmen gǎitiān qù ba.)

Понятно. Тогда пойдём в другой день.

Измените человека, время, место или одну деталь и произнесите всю реплику ещё раз.

Частая ошибка

Следующая заметка объясняет, что проверить, чтобы избежать недоразумения в этой ситуации.

“原来如此”后要接建议、问题或下一步。 (“Yuánlái rúcǐ” hòu yào jiē jiànyì, wèntí huò xià yí bù.)

После того, как вы сказали «Понятно», предложите, задайте вопрос или укажите следующий шаг.

Практика в три шага

Прослушайте и повторите образец.
Измените важную информацию, не глядя в текст.
Запишите свой вариант и сравните с образцом.

Как связывать мысли — Урок 8