HSK vs. TOCFL: ujian bahasa Mandarin mana yang dipilih?
Jika Anda membutuhkan sertifikat bahasa Mandarin resmi, dua ujian yang paling sering dibandingkan adalah HSK dan TOCFL. Keduanya menguji bahasa Mandarin, tetapi cocok untuk tujuan yang berbeda.
Siapa penyelenggaranya?
| HSK | TOCFL | |
|---|---|---|
| Nama lengkap | Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (汉语水平考试) | Test of Chinese as a Foreign Language |
| Penyelenggara | Tiongkok daratan | Taiwan |
| Pengakuan umum | Luas secara internasional, standar untuk Tiongkok daratan | Standar untuk studi dan kerja di Taiwan |
HSK biasanya lebih mudah ditemukan dan sering diminta oleh universitas, beasiswa, serta program yang berkaitan dengan Tiongkok daratan. TOCFL lebih tepat jika tujuan utama Anda adalah Taiwan.
Perbedaan praktis terbesar: aksara
- HSK menggunakan aksara sederhana (简体字, jiǎntǐzì), yang dipakai di Tiongkok daratan dan Singapura.
- TOCFL menggunakan aksara tradisional (繁體字, fántǐzì), yang dipakai di Taiwan, Hong Kong, dan Makau. Versi aksara sederhana juga tersedia.
Pilih ujian sesuai tempat Anda ingin belajar, bekerja, atau tinggal.
Sistem level
- HSK: Anda bisa menemukan materi level 1-6 dan informasi HSK 3.0 dengan tiga kelompok dan sembilan level.
- TOCFL: enam level dalam band A, B, dan C, dengan pemetaan eksplisit ke CEFR A1 hingga C2.
TOCFL lebih mudah dibandingkan dengan sertifikasi bahasa Eropa. HSK juga sering dibandingkan dengan CEFR, tetapi hubungannya tidak sejelas itu.
Mana yang sebaiknya dipilih?
- Belajar, bekerja, atau tinggal di Tiongkok daratan → HSK.
- Fokus ke Taiwan → TOCFL.
- Belajar aksara tradisional → TOCFL.
- Belum yakin → HSK adalah pilihan default yang masuk akal karena luas tersedia dan targetnya jelas.
Ringkasan
HSK adalah standar Tiongkok daratan dan memakai aksara sederhana. TOCFL adalah ujian Taiwan, memakai aksara tradisional dan selaras dengan CEFR. Jika memilih HSK, mulai dari panduan belajar HSK atau panduan per level.