転職・人脈づくりの中国語 ― 紹介・面談・フォローアップ

人脈づくりでは、自分の目的だけを話すのではなく、相手の仕事や経験に関心を示すことが大切です。面談後は短いお礼と次の行動を送ります。

中国語	ピンイン	意味
很高兴认识您。	Hěn gāoxìng rènshi nín.	お会いできてうれしいです。
我想了解一下您的工作。	Wǒ xiǎng liǎojiě yíxià nín de gōngzuò.	お仕事について伺いたいです。
可以介绍我认识〜吗？	Kěyǐ jièshào wǒ rènshi ~ ma?	〜を紹介いただけますか。
谢谢您今天的时间。	Xièxie nín jīntiān de shíjiān.	本日はお時間をありがとうございます。

会話例：仕事について関心を示し、お礼を伝える

参加者: 很高兴认识您。我想了解一下您的工作。

(Hěn gāoxìng rènshi nín. Wǒ xiǎng liǎojiě yíxià nín de gōngzuò.)

相手: 好啊，我现在负责市场工作。

(Hǎo a, wǒ xiànzài fùzé shìchǎng gōngzuò.)

参加者: 谢谢您今天的时间。

(Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)

人脈づくりでは、まず相手の経験に関心を示し、面談の後には短くお礼を伝えます。

会話例：後日連絡してよいか尋ねる

参加者: 以后可以联系您吗？

(Yǐhòu kěyǐ liánxì nín ma?)

相手: 可以，很高兴认识你。

(Kěyǐ, hěn gāoxìng rènshi nǐ.)

まとめ

まず相手の経験に関心を示し、自分の目的は簡潔に伝える。
紹介の依頼は相手が断れる余地を残す。
面談後は早めにお礼と要点を送る。

この章を終えると、次の中国語を使えます

谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)

この章の実践メモ

居住・就労・研究などで長く中国語圏に関わる人のための選択章です。重要な制度は公式情報を確認してください。この章では、短く言ってから必要な確認を返す流れを練習します。

場面で使う

A: 请介绍一下您的工作。 (Qǐng jièshào yíxià nín de gōngzuò.)
B: 谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)

この章のフレーズマップ

質問・場面: 请介绍一下您的工作。 (Qǐng jièshào yíxià nín de gōngzuò.)
中心の答え: 谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)
別の自然な言い方: 我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？ (Wǒ zuò yònghù yánjiū, fāngbiàn jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ma?); この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。
使い方: お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

お手本を3ターンの会話にする

1. 場面を始める请介绍一下您的工作。 (Qǐng jièshào yíxià nín de gōngzuò.)
2. 中心の答えを言う谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)
3. 別の言い方を足す我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？ (Wǒ zuò yònghù yánjiū, fāngbiàn jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ma?)

実際に使う前に、誤解につながりやすい点を確認しましょう。 会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

言い換え

同じ目的を保ったまま、相手・時間・場所を変えて使えます。

我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？ (Wǒ zuò yònghù yánjiū, fāngbiàn jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ma?)

この言い換えを、自分が実際に使う場面に合わせて練習しましょう。

お手本を一度聞き、自分の状況に合わせて一つだけ変えて言ってみましょう。

よくあるつまずき

大事な情報は聞き取っただけで決めず、必要に応じて文字や書面でも確かめましょう。

先说明自己的工作和共同点，再请求联系信息。 (Xiān shuōmíng zìjǐ de gōngzuò hé gòngtóngdiǎn, zài qǐngqiú liánxì xìnxī.)

会話例は練習用です。重要な判断では公式の案内も確認しましょう。

3ステップ練習

場面を一言で言う
中心の答えを言う
自分の情報を一つ足す