Netzwerken und Karriere — Lektion 48

Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen

谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)

Praxisnotiz dieses Kapitels

Kontakte zu knüpfen heißt nicht, sofort um einen Gefallen zu bitten. Stelle deine Arbeit klar vor, interessiere dich für die andere Person und bedanke dich für konkrete Hinweise.

In einer echten Situation verwenden

A: 请介绍一下您的工作。 (Qǐng jièshào yíxià nín de gōngzuò.)
B: 谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)

Satzübersicht dieses Kapitels

Frage oder Situation: 请介绍一下您的工作。 (Qǐng jièshào yíxià nín de gōngzuò.)
Die wichtigste Antwort: 谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)
Eine weitere natürliche Form: 我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？ (Wǒ zuò yònghù yánjiū, fāngbiàn jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ma?); Ich arbeite im Bereich User Research. Dürfen wir Kontaktdaten austauschen?
So verwendest du sie: Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge

1. Eröffne die Situation请介绍一下您的工作。 (Qǐng jièshào yíxià nín de gōngzuò.)
2. Sage die Hauptantwort谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)
3. Füge eine Alternative hinzu我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？ (Wǒ zuò yònghù yánjiū, fāngbiàn jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ma?)

Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. Erklären Sie zunächst Ihre Arbeit und Ihre Gemeinsamkeiten und bitten Sie dann um den Austausch von Kontaktdaten.

Ein Detail verändern

Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.

我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？ (Wǒ zuò yònghù yánjiū, fāngbiàn jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ma?)

Ich arbeite im Bereich User Research. Dürfen wir Kontaktdaten austauschen?

Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.

Ein häufiger Fehler

Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.

先说明自己的工作和共同点，再请求联系信息。 (Xiān shuōmíng zìjǐ de gōngzuò hé gòngtóngdiǎn, zài qǐngqiú liánxì xìnxī.)

Erklären Sie zunächst Ihre Arbeit und Ihre Gemeinsamkeiten und bitten Sie dann um den Austausch von Kontaktdaten.

Übung in drei Schritten

Höre das Muster und sprich es nach.
Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.