Jejaring dan karier — Pelajaran 48

Setelah menyelesaikan bab ini, Anda dapat mengatakan

谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)

Catatan praktik bab ini

Membangun jaringan bukan meminta bantuan segera. Perkenalkan pekerjaan Anda dengan jelas, tunjukkan minat pada pekerjaan orang lain, dan berterima kasih atas arahan yang konkret.

Gunakan dalam situasi nyata

A: 请介绍一下您的工作。 (Qǐng jièshào yíxià nín de gōngzuò.)
B: 谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)

Peta frasa bab ini

Pertanyaan atau situasi: 请介绍一下您的工作。 (Qǐng jièshào yíxià nín de gōngzuò.)
Jawaban utama: 谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)
Cara alami lainnya: 我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？ (Wǒ zuò yònghù yánjiū, fāngbiàn jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ma?); Saya bekerja di riset pengguna. Bolehkah kami bertukar rincian kontak?
Cara memakai: Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Ubah contoh menjadi tiga giliran bicara

1. Buka situasinya请介绍一下您的工作。 (Qǐng jièshào yíxià nín de gōngzuò.)
2. Ucapkan jawaban utama谢谢您今天的时间。 (Xièxie nín jīntiān de shíjiān.)
3. Tambahkan alternatif我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？ (Wǒ zuò yònghù yánjiū, fāngbiàn jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ma?)

Sebelum bertindak, periksa hal yang dapat menimbulkan salah paham. Pertama jelaskan pekerjaan Anda dan kesamaan apa yang Anda miliki, lalu mintalah untuk bertukar detail kontak.

Ubah satu detail

Alternatif ini mempertahankan maksud situasi dan memberi cara lain yang alami untuk menjawab.

我做用户研究，方便交换一下联系方式吗？ (Wǒ zuò yònghù yánjiū, fāngbiàn jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ma?)

Saya bekerja di riset pengguna. Bolehkah kami bertukar rincian kontak?

Ubah orang, waktu, tempat, atau satu detail lalu ucapkan kembali seluruh giliran bicara.

Kesalahan yang sering terjadi

Catatan berikut menjelaskan hal yang perlu diperiksa agar tidak terjadi salah paham dalam situasi ini.

先说明自己的工作和共同点，再请求联系信息。 (Xiān shuōmíng zìjǐ de gōngzuò hé gòngtóngdiǎn, zài qǐngqiú liánxì xìnxī.)

Pertama jelaskan pekerjaan Anda dan kesamaan apa yang Anda miliki, lalu mintalah untuk bertukar detail kontak.

Latihan tiga langkah

Dengarkan dan ulangi contoh.
Ubah satu informasi penting tanpa melihat teks.
Rekam versi Anda dan bandingkan dengan contoh.