Dirigir e alugar carro — Lição 46 | Guia de estudos do HSK

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

车坏了。 (Chē huài le.)

Nota prática deste capítulo

Antes de dirigir ou alugar, confirme veículo, seguro e o que fazer em caso de pane. Informe sua localização e não continue se não for seguro.

Use em uma situação real

A: 租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
B: 车坏了。 (Chē huài le.)

Mapa de frases deste capítulo

A pergunta ou situação: 租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
A resposta principal: 车坏了。 (Chē huài le.)
Outra forma natural: 这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?); Há um arranhão aqui. Você poderia anotar isso no formulário de inspeção?
Como usar: Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Transforme o modelo em três falas

1. Abra a situação租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
2. Diga a resposta principal车坏了。 (Chē huài le.)
3. Acrescente uma alternativa这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Antes de retirar o carro, tire fotos e registre qualquer problema; não o mencione só depois.

Mude um detalhe

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?)

Há um arranhão aqui. Você poderia anotar isso no formulário de inspeção?

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Um erro frequente

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

取车前拍照并记录问题，不要事后才提出。 (Qǔ chē qián pāizhào bìng jìlù wèntí, bù yào shìhòu cái tíchū.)

Antes de retirar o carro, tire fotos e registre qualquer problema; não o mencione só depois.

Prática em três passos

Ouça e repita o modelo.
Mude uma informação importante sem olhar o texto.
Grave sua versão e compare com o modelo.

Dirigir e alugar carro — Lição 46