Lái xe và thuê ô tô — Bài 46 | Sổ tay luyện thi HSK

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

车坏了。 (Chē huài le.)

Trước khi lái xe hoặc thuê xe, xác nhận xe, bảo hiểm và cách xử lý khi hỏng. Nêu vị trí và không tiếp tục lái nếu không an toàn.

A: 租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
B: 车坏了。 (Chē huài le.)

Câu hỏi hoặc tình huống: 租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
Câu trả lời chính: 车坏了。 (Chē huài le.)
Một cách nói tự nhiên khác: 这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?); Có một vết xước ở đây. Bạn có thể ghi chú nó vào mẫu kiểm tra được không?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống租车时发现问题怎么办？ (Zū chē shí fāxiàn wèntí zěnme bàn?)
2. Nói câu trả lời chính车坏了。 (Chē huài le.)
3. Thêm một cách nói khác这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Trước khi nhận xe, hãy chụp ảnh và ghi lại mọi vấn đề; đừng chỉ nêu ra sau đó.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

这里有划痕，可以写在检查单上吗？ (Zhèlǐ yǒu huáhén, kěyǐ xiě zài jiǎnchá dān shàng ma?)

Có một vết xước ở đây. Bạn có thể ghi chú nó vào mẫu kiểm tra được không?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

取车前拍照并记录问题，不要事后才提出。 (Qǔ chē qián pāizhào bìng jìlù wèntí, bù yào shìhòu cái tíchū.)

Trước khi nhận xe, hãy chụp ảnh và ghi lại mọi vấn đề; đừng chỉ nêu ra sau đó.