Beim Friseur — Lektion 33
Am Ende dieses Kapitels kannst du sagen
我想剪短一点。不要剪太短。
Praxisnotiz dieses Kapitels
Ein Foto hilft, aber du solltest auch sagen, was bleiben und was vermieden werden soll. Bestätige Länge und gewünschtes Ergebnis, bevor der Schnitt beginnt.
In einer echten Situation verwenden
A: 您想怎么剪？
B: 我想剪短一点。不要剪太短。
Satzübersicht dieses Kapitels
- Frage oder Situation
- 您想怎么剪？
- Die wichtigste Antwort
- 我想剪短一点。不要剪太短。
- Eine weitere natürliche Form
- 剪短一点，但是不要太短。
- Bitte kürzer schneiden, aber nicht zu kurz.
- So verwendest du sie
- Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.
Mache aus dem Muster drei Gesprächszüge
- 1. Eröffne die Situation您想怎么剪？
- 2. Sage die Hauptantwort我想剪短一点。不要剪太短。
- 3. Füge eine Alternative hinzu剪短一点，但是不要太短。
Prüfe vor dem Handeln den Punkt, der zu einem Missverständnis führen kann. „Kürzer“ ist nicht spezifisch genug. Erklären Sie, wo und wie viel.
Ein Detail verändern
Diese Variante behält die Absicht der Szene bei und gibt dir eine weitere natürliche Antwort.
剪短一点，但是不要太短。
Bitte kürzer schneiden, aber nicht zu kurz.
Ändere eine Person, Zeit, einen Ort oder ein Detail und sprich den gesamten Zug noch einmal.
Ein häufiger Fehler
Der folgende Hinweis sagt, was du in dieser Situation prüfen solltest, um Missverständnisse zu vermeiden.
“短一点”不够具体；说明位置和程度。
„Kürzer“ ist nicht spezifisch genug. Erklären Sie, wo und wie viel.
Übung in drei Schritten
- Höre das Muster und sprich es nach.
- Ändere eine wichtige Angabe ohne auf den Text zu sehen.
- Nimm deine Version auf und vergleiche sie mit dem Muster.
SPRECHÜBUNG
Bevor du dieses Kapitel abschließt
Musterantwort anzeigen
我想剪短一点。不要剪太短。(Wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn. Bú yào jiǎn tài duǎn.)
Sprich den Satz einmal mit dem Muster und dann noch einmal mit einem eigenen Detail.
FORTSCHRITT
Dein Fortschritt
Nur in diesem Browser und auf diesem Gerät gespeichert.