Cabeleireiro e barbearia

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

我想剪短一点。不要剪太短。 (Wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn. Bú yào jiǎn tài duǎn.)

Uma foto ajuda, mas explique também o que quer manter e o que deseja evitar. Confirme comprimento e resultado antes de começar.

A: 您想怎么剪？ (Nín xiǎng zěnme jiǎn?)
B: 我想剪短一点。不要剪太短。 (Wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn. Bú yào jiǎn tài duǎn.)

A pergunta ou situação: 您想怎么剪？ (Nín xiǎng zěnme jiǎn?)
A resposta principal: 我想剪短一点。不要剪太短。 (Wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn. Bú yào jiǎn tài duǎn.)
Outra forma natural: 剪短一点，但是不要太短。 (Jiǎn duǎn yìdiǎn, dànshì bú yào tài duǎn.); Por favor, corte-o mais curto, mas não muito curto.
Como usar: Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

1. Abra a situação您想怎么剪？ (Nín xiǎng zěnme jiǎn?)
2. Diga a resposta principal我想剪短一点。不要剪太短。 (Wǒ xiǎng jiǎn duǎn yìdiǎn. Bú yào jiǎn tài duǎn.)
3. Acrescente uma alternativa剪短一点，但是不要太短。 (Jiǎn duǎn yìdiǎn, dànshì bú yào tài duǎn.)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. “Mais curto” não é específico o suficiente. Explique onde e quanto.

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

剪短一点，但是不要太短。 (Jiǎn duǎn yìdiǎn, dànshì bú yào tài duǎn.)

Por favor, corte-o mais curto, mas não muito curto.

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

“短一点”不够具体；说明位置和程度。 (“Duǎn yìdiǎn” bú gòu jùtǐ; shuōmíng wèizhi hé chéngdù.)

“Mais curto” não é específico o suficiente. Explique onde e quanto.