Filhos e escola — Lição 34 | Guia de estudos do HSK

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)

Nota prática deste capítulo

Ao falar com a escola, informe quem busca a criança, em que horário e qual mudança ocorreu. Registre por escrito tudo que afete a segurança.

Use em uma situação real

A: 今天谁来接孩子？ (Jīntiān shéi lái jiē háizi?)
B: 我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)

Mapa de frases deste capítulo

A pergunta ou situação: 今天谁来接孩子？ (Jīntiān shéi lái jiē háizi?)
A resposta principal: 我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)
Outra forma natural: 我会晚一点来接孩子，大概六点。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē háizi, dàgài liù diǎn.); Vou buscar meu filho um pouco mais tarde, por volta das seis.
Como usar: Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Transforme o modelo em três falas

1. Abra a situação今天谁来接孩子？ (Jīntiān shéi lái jiē háizi?)
2. Diga a resposta principal我会晚一点来接他。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē tā.)
3. Acrescente uma alternativa我会晚一点来接孩子，大概六点。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē háizi, dàgài liù diǎn.)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Ao entrar em contato com uma escola, indique a criança, o horário e o horário exato.

Mude um detalhe

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

我会晚一点来接孩子，大概六点。 (Wǒ huì wǎn yìdiǎn lái jiē háizi, dàgài liù diǎn.)

Vou buscar meu filho um pouco mais tarde, por volta das seis.

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

Um erro frequente

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

学校联系要说明孩子、变化和准确时间。 (Xuéxiào liánxì yào shuōmíng háizi, biànhuà hé zhǔnquè shíjiān.)

Ao entrar em contato com uma escola, indique a criança, o horário e o horário exato.

Prática em três passos

Ouça e repita o modelo.
Mude uma informação importante sem olhar o texto.
Grave sua versão e compare com o modelo.

Filhos e escola — Lição 34