Citas y relaciones cercanas — Lección 32
Al terminar este capítulo podrás decir
这周末有空吗？不方便也没关系。
Nota práctica de este capítulo
La cercanía no elimina la necesidad de pedir consentimiento y aceptar una negativa. Formula una invitación clara, pero deja una salida amable y sin explicaciones.
Úsalo en una situación real
A: 这个周末一起吃饭吗？
B: 这周末有空吗？不方便也没关系。
Mapa de frases de este capítulo
- La pregunta o situación
- 这个周末一起吃饭吗？
- La respuesta principal
- 这周末有空吗？不方便也没关系。
- Otra forma natural
- 不方便也没关系，我们下次再约。
- Está bien si no es conveniente. Podemos encontrarnos en otro momento.
- Úsala así
- Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Convierte el modelo en tres turnos
- 1. Abre la situación这个周末一起吃饭吗？
- 2. Di la respuesta principal这周末有空吗？不方便也没关系。
- 3. Añade una alternativa不方便也没关系，我们下次再约。
Antes de actuar, comprueba el punto que puede causar un malentendido. Estar cerca no significa presionar a alguien. Deje espacio para rechazar una invitación.
Cambia un detalle
Esta alternativa conserva la intención de la escena y te da otra forma natural de responder.
不方便也没关系，我们下次再约。
Está bien si no es conveniente. Podemos encontrarnos en otro momento.
Cambia una persona, una hora, un lugar o un detalle y vuelve a decir el turno completo.
Un error frecuente
La nota siguiente explica qué debes comprobar para evitar un malentendido en esta situación.
亲近不等于施压；邀请时要留出拒绝空间。
Estar cerca no significa presionar a alguien. Deje espacio para rechazar una invitación.
Práctica en tres pasos
- Escucha y repite el modelo.
- Cambia un dato importante sin mirar el texto.
- Graba tu versión y compárala con el modelo.
PRÁCTICA ORAL
Antes de terminar este capítulo
Ver una respuesta modelo
这周末有空吗？不方便也没关系。(Zhè zhōumò yǒu kòng ma? Bù fāngbiàn yě méi guānxi.)
Dilo una vez siguiendo el modelo y otra vez cambiando un detalle propio.
PROGRESO
Tu progreso
Se guarda solo en este navegador y dispositivo.