Curso esencial de gramática china — Itinerario gramatical
Este curso convierte los patrones más reutilizables del chino en una secuencia para leer, decir y reconstruir. Trata cada ejemplo como un molde: cambia una palabra y vuelve a decir la frase.
- 1. Construir la oración
El chino coloca pronto el verbo y suele situar el tiempo antes de la acción. Forma primero el núcleo sujeto–verbo–objeto y añade después los demás datos.
- 2. Describir y preguntar
La palabra interrogativa permanece donde iría la respuesta. Para sí/no se usa 吗, la forma A不A o una palabra interrogativa; el orden no se invierte.
- 3. Aspecto, posibilidad y comparación
了 no es un pasado automático: señala una acción delimitada o un cambio relevante. Observa la relación con el presente.
- 4. Mover la información
El complemento indica si la acción se logró, terminó, encontró algo o tomó una dirección. Va unido al verbo como parte del predicado.
- 5. Conectar ideas
Introducen escenario, origen, destino, destinatario, compañía o punto de vista antes del verbo principal. Léalas como relaciones, no como equivalencias aisladas.
- 6. Leer, escribir y repasar
Antes de traducir, localiza el predicado central. Separa tiempo, lugar, frases preposicionales, modificadores y complementos.
Usa los artículos detallados sobre orden de palabras, le, de, preguntas y comparaciones; después vuelve sin mirar las traducciones.