Ligações e reservas — Lição 18 | Guia de estudos do HSK

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)

Por telefone, data, hora e número de pessoas devem ser ouvidos claramente. Repita os três dados antes de desligar.

A: 您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
B: 我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)

A pergunta ou situação: 您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
A resposta principal: 我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)
Outra forma natural: 明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?); Amanhã às sete da noite, para duas pessoas, tudo bem?
Como usar: Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

1. Abra a situação您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
2. Diga a resposta principal我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)
3. Acrescente uma alternativa明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Ao reservar por telefone, repita a data, hora e número de pessoas.

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?)

Amanhã às sete da noite, para duas pessoas, tudo bem?

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

电话预约一定复述日期、时间和人数。 (Diànhuà yùyuē yídìng fùshù rìqī, shíjiān hé rénshù.)

Ao reservar por telefone, repita a data, hora e número de pessoas.