Gọi điện và đặt chỗ — Bài 18

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)

Khi đặt chỗ qua điện thoại, ngày, giờ và số người phải được nghe rõ. Lặp lại cả ba thông tin trước khi gác máy.

A: 您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
B: 我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)

Câu hỏi hoặc tình huống: 您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
Câu trả lời chính: 我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)
Một cách nói tự nhiên khác: 明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?); Ngày mai lúc bảy giờ tối, dành cho hai người—có được không?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

1. Mở tình huống您想订几点？ (Nín xiǎng dìng jǐ diǎn?)
2. Nói câu trả lời chính我想预约明天晚上七点。 (Wǒ xiǎng yùyuē míngtiān wǎnshang qī diǎn.)
3. Thêm một cách nói khác明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Khi đặt chỗ qua điện thoại, hãy nhắc lại ngày, giờ và số lượng người.

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

明天晚上七点，两个人，可以吗？ (Míngtiān wǎnshang qī diǎn, liǎng ge rén, kěyǐ ma?)

Ngày mai lúc bảy giờ tối, dành cho hai người—có được không?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

电话预约一定复述日期、时间和人数。 (Diànhuà yùyuē yídìng fùshù rìqī, shíjiān hé rénshù.)

Khi đặt chỗ qua điện thoại, hãy nhắc lại ngày, giờ và số lượng người.