Базовый курс китайской грамматики

Урок 10

Процесс, состояние и опыт

在/正在 показывают действие в процессе, 着 — продолжающееся состояние, 过 — жизненный опыт. Сначала выберите точку зрения на действие.

Не переводите время слово за словом. Выберите взгляд на действие: завершённость, процесс, состояние, опыт, возможность или сравнение.

门开着。他学了两年。

Mén kāi zhe. Tā xué le liǎng nián.

Значение в контексте: Дверь открыта. Он учился два года.

她正在打电话。门开着。我去过上海。

Tā zhèng zài dǎ diàn huà. Mén kāi zhe. Wǒ qù guo shàng hǎi.

Используйте подробные уроки о порядке слов, le, de, вопросах и сравнениях, затем вернитесь без переводов.

Как употреблять: До маркера выберите взгляд: завершение, процесс, состояние, опыт, возможность или сравнение.
Постройте свою фразу: Расскажите о вчера, сейчас и плане с тремя разными аспектными или модальными выборами.
Самопроверка: Можете объяснить, почему 不 и 没(有) нельзя поменять местами?

Русскоязычным важно не переносить падежную логику: время, место, аспект и дополнения занимают в китайском свои фиксированные позиции.

Главная мысль: Процесс, состояние и опыт

Прочитайте модель, закройте перевод и восстановите предложение по смыслу. За нюансами возвращайтесь к подробным статьям.

Сделайте по фразе о процессе, состоянии и опыте.

各造一句表示进行、持续状态和经验。

Gè zào yí jù biǎo shì jìn xíng, chí xù zhuàng tài hé jīng yàn.

Сначала произнесите или напишите свой вариант, затем откройте ответ.

Образец и объяснение

我在做饭。灯亮着。我看过这本书。

Wǒ zài zuò fàn. Dēng liàng zhe. Wǒ kàn guo zhè běn shū.