Família e relações — Lição 31 | Guia de estudos do HSK

Ao terminar este capítulo, você poderá dizer

我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)

Falar de família pode abrir uma conversa sem exigir intimidade. Dê um detalhe simples e deixe a outra pessoa escolher o que compartilhar.

A: 请介绍一下你的家人。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de jiārén.)
B: 我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)

A pergunta ou situação: 请介绍一下你的家人。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de jiārén.)
A resposta principal: 我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)
Outra forma natural: 我家有四口人。你家呢？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiā ne?); Há quatro pessoas na minha família. E o seu?
Como usar: Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

1. Abra a situação请介绍一下你的家人。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de jiārén.)
2. Diga a resposta principal我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)
3. Acrescente uma alternativa我家有四口人。你家呢？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiā ne?)

Antes de agir, confirme o ponto que pode causar um mal-entendido. Ao discutir a família, comece com perguntas neutras e não faça suposições.

Esta alternativa mantém a intenção da situação e oferece outra forma natural de responder.

我家有四口人。你家呢？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiā ne?)

Há quatro pessoas na minha família. E o seu?

Mude uma pessoa, horário, lugar ou detalhe e diga a fala inteira novamente.

A nota abaixo explica o que conferir para evitar mal-entendidos nesta situação.

谈家人时先用中性问题，不替对方作假设。 (Tán jiārén shí xiān yòng zhōngxìng wèntí, bù tì duìfang zuò jiǎshè.)

Ao discutir a família, comece com perguntas neutras e não faça suposições.