Gia đình và các mối quan hệ — Bài 31

Kết thúc chương này, bạn có thể nói

我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)

Ghi chú thực hành của bài

Nói về gia đình có thể mở đầu cuộc trò chuyện nhưng không đòi hỏi chuyện riêng tư. Chia sẻ một điều đơn giản và để người kia tự chọn.

Dùng trong tình huống thực tế

A: 请介绍一下你的家人。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de jiārén.)
B: 我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)

Bản đồ cụm từ của chương

Câu hỏi hoặc tình huống: 请介绍一下你的家人。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de jiārén.)
Câu trả lời chính: 我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)
Một cách nói tự nhiên khác: 我家有四口人。你家呢？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiā ne?); Có bốn người trong gia đình tôi. Còn của bạn thì sao?
Cách dùng: Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Biến mẫu thành ba lượt lời

1. Mở tình huống请介绍一下你的家人。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de jiārén.)
2. Nói câu trả lời chính我家有四口人。你家人都好吗？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiārén dōu hǎo ma?)
3. Thêm một cách nói khác我家有四口人。你家呢？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiā ne?)

Trước khi hành động, hãy kiểm tra điểm có thể gây hiểu lầm. Khi thảo luận về gia đình, hãy bắt đầu bằng những câu hỏi trung lập và đừng đưa ra giả định.

Thay đổi một chi tiết

Cách nói này giữ nguyên ý định của tình huống và cho bạn một cách đáp lại tự nhiên khác.

我家有四口人。你家呢？ (Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Nǐ jiā ne?)

Có bốn người trong gia đình tôi. Còn của bạn thì sao?

Thay đổi một người, thời gian, địa điểm hoặc một chi tiết rồi nói lại cả lượt lời.

Lỗi thường gặp

Ghi chú sau cho biết điều cần kiểm tra để tránh hiểu lầm trong tình huống này.

谈家人时先用中性问题，不替对方作假设。 (Tán jiārén shí xiān yòng zhōngxìng wèntí, bù tì duìfang zuò jiǎshè.)

Khi thảo luận về gia đình, hãy bắt đầu bằng những câu hỏi trung lập và đừng đưa ra giả định.

Luyện tập ba bước

Nghe và nhắc lại mẫu.
Thay một thông tin quan trọng mà không nhìn văn bản.
Ghi âm phiên bản của bạn và so sánh với mẫu.