Старый HSK, HSK из 6 уровней и HSK 3.0
HSK прошёл через несколько редакций, поэтому такие термины, как «старый HSK», «HSK из 6 уровней» и «HSK 3.0», часто путают. Учащиеся могут одновременно встречать материалы по уровням 1-6 и информацию о HSK 3.0 с тремя ступенями и девятью уровнями. Главное — уточнить, какую версию требует экзаменационный центр или организация.
Три поколения HSK
| Поколение | Общепринятое название | Структура уровней | Примечания |
|---|---|---|---|
| До 2009 года | Старый HSK | Отличается от нынешней | Система до реформы 2010 года |
| С 2010 года | HSK из 6 уровней | Уровни 1–6 | Версия, которую используют многие учебники и курсы подготовки |
| HSK 3.0 | Новая рамка HSK | 9 уровней (3 ступени) | Переход к новому международному стандарту |
Выражение «новый HSK» может означать разное в разных источниках, поэтому проверяйте дату и версию экзамена перед выбором материалов.
HSK из 6 уровней
В HSK из 6 уровней чем выше номер, тем сложнее. Примерные ориентиры по словарному запасу:
| Уровень | Описание уровня | Целевой словарный запас |
|---|---|---|
| 1 | Начинающий | ~150 слов |
| 2 | Элементарный | ~300 слов |
| 3 | Ниже среднего | ~600 слов |
| 4 | Средний | ~1200 слов |
| 5 | Выше среднего | ~2500 слов |
| 6 | Продвинутый | ~5000+ слов |
Советы по каждому уровню — на соответствующих страницах в гиде по HSK.
Что такое новый HSK 3.0 (9 уровней)?
HSK 3.0 использует структуру «три ступени, девять уровней». Стоит выделить три момента:
- Девять уровней: три ступени (начальная, средняя, продвинутая), в каждой по три уровня, добавлены новые уровни 7–9 (продвинутые).
- Собственный, значительно больший список слов: в официальной программе HSK 3.0 только на уровни 1–6 приходится 5400 слов (300 / 200 / 500 / 1000 / 1600 / 1800 добавляется на каждом уровне, то есть 2000 слов суммарно к концу 4-го уровня), а сверх этого идёт отдельный блок лексики для уровней 7–9. Источник: официальная программа HSK 3.0 (PDF, на китайском).
- Перевод на верхних уровнях: уровни 7–9 также проверяют навыки письменного и устного перевода.
Номера уровней не переносятся между версиями. «4-й уровень» в шестиуровневом HSK и «4-й уровень» в HSK 3.0 заданы разными программами и разными списками лексики, поэтому подменять материалы одной версии материалами другой нельзя. Выбирайте материалы того экзамена, который вы действительно сдаёте.
Что доступно сегодня
В поиске, книгах и описаниях курсов можно встретить как материалы по системе из 6 уровней, так и информацию о HSK 3.0. Если вы сдаёте экзамен к конкретному сроку, следуйте требованиям экзаменационного центра, университета, работодателя, стипендии или конкурса.
Итоги
- Материалы HSK могут относиться к системе из 6 уровней или к HSK 3.0.
- HSK 3.0 (9 уровней) значительно расширяет словарный запас и добавляет уровни 7–9.
- Выбирайте материалы под ту версию, которую требует ваша реальная цель.