HSK antiguo, HSK de 6 niveles y HSK 3.0
El HSK ha pasado por varias revisiones, así que términos como “HSK antiguo”, “HSK de 6 niveles” y “HSK 3.0” a menudo se confunden. Hoy puedes encontrar materiales organizados por niveles 1-6 junto con información sobre el HSK 3.0, de tres bandas y nueve niveles. Lo más importante es confirmar qué versión exige tu centro de examen o institución.
Tres generaciones del HSK
| Generación | Nombre común | Estructura de niveles | Notas |
|---|---|---|---|
| Hasta 2009 | HSK antiguo | Distinta de la actual | El sistema anterior a la revisión de 2010 |
| Desde 2010 | HSK de 6 niveles | Niveles 1–6 | La versión usada por muchos libros y cursos de preparación |
| HSK 3.0 | Nuevo marco HSK | 9 niveles (3 bandas) | Movimiento hacia un nuevo estándar internacional |
“HSK nuevo” puede significar cosas distintas según la fuente, así que revisa la fecha y la versión del examen antes de elegir materiales.
El HSK de 6 niveles
En el HSK de 6 niveles, cuanto más alto el número, más difícil es. Objetivos de vocabulario aproximados:
| Nivel | Guía de nivel | Objetivo de vocabulario |
|---|---|---|
| 1 | Principiante | ~150 palabras |
| 2 | Elemental | ~300 palabras |
| 3 | Intermedio bajo | ~600 palabras |
| 4 | Intermedio | ~1200 palabras |
| 5 | Intermedio alto | ~2500 palabras |
| 6 | Avanzado | ~5000+ palabras |
Los consejos específicos de cada nivel están en cada página de nivel de la guía del HSK.
¿Qué es el nuevo HSK 3.0 (9 niveles)?
El HSK 3.0 usa una estructura de “tres bandas, nueve niveles”. Destacan tres puntos:
- Nueve niveles: tres bandas (elemental, intermedio, avanzado), cada una con tres niveles, añadiendo nuevos niveles 7–9 (avanzado).
- Una lista de vocabulario propia y mucho más amplia: solo los niveles 1–6 fijan 5400 palabras en el temario oficial del HSK 3.0 (300 / 200 / 500 / 1000 / 1600 / 1800 añadidas en cada nivel; es decir, 2000 palabras acumuladas al terminar el nivel 4), más un bloque adicional de vocabulario para los niveles 7–9. Fuente: temario oficial del HSK 3.0 (PDF, en chino).
- Traducción en la cima: los niveles 7–9 también evalúan las habilidades de traducción e interpretación.
Los números de nivel no son equivalentes entre versiones. El “nivel 4” del HSK de 6 niveles y el “nivel 4” del HSK 3.0 se definen con temarios y listas de vocabulario distintos, así que no puedes sustituir el material de una versión por el de la otra. Elige el material del examen que realmente vas a presentar.
Disponibilidad hoy en día
Puedes encontrar tanto materiales del sistema de 6 niveles como información sobre HSK 3.0 en búsquedas, libros y cursos. Si vas a presentar el examen para una fecha concreta, sigue el requisito del centro de examen, universidad, empleador, beca o convocatoria.
Resumen
- Los materiales HSK pueden referirse al sistema de 6 niveles o al HSK 3.0.
- El HSK 3.0 (9 niveles) amplía enormemente el vocabulario y añade los niveles 7–9.
- Elige materiales que coincidan con la versión que exige tu objetivo real.