Curso essencial de gramática chinesa — 23
Unidade 23
Revisar por contrastes
Ao corrigir, pergunte de forma objetiva: 不 ou 没? 的 ou 得? 比 ou 没有? Depois leia a ordem das informações em voz alta.
Leitura e escrita testam a transferência. Separe a frase antes de traduzir e revise uma decisão gramatical por vez.
Padrão para reconhecer
虽然下雨，但是我还是去了学校。
Significado no contexto: Embora tenha chovido, mesmo assim fui à escola.
Como usar
Ao corrigir, pergunte de forma objetiva: 不 ou 没? 的 ou 得? 比 ou 没有? Depois leia a ordem das informações em voz alta.
我昨天不去了。→ 我昨天没去。
Leitura e escrita testam a transferência. Separe a frase antes de traduzir e revise uma decisão gramatical por vez.
Use as lições detalhadas sobre ordem das palavras, le, de, perguntas e comparações; depois volte sem traduções.
Autoverificação
- Como usar
- Leia por blocos, não por palavras soltas. Ao escrever, corrija a ordem antes de procurar vocabulário difícil.
- Monte a sua frase
- Anote uma frase, escreva quatro frases ligadas e revise em uma única passada.
- Autoverificação
- Você nomeia a próxima unidade e a evidência para revê-la?
Contraste e decisão
Para falantes de português, o principal é manter tempo, lugar, marcadores aspectuais e complementos na posição chinesa, sem copiar a ordem do português.
Ponto essencial: Revisar por contrastes
Mais exemplos para ler em voz alta
- 我把门关上了。
- 你想吃什么？
- 我去过中国。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.
Monte a sua frase
Corrija quatro frases embaralhadas do caderno.
检查否定、的/得和比较三处中的一处。
Produza sua resposta primeiro; só então consulte a correção.
Autoverificação
Modelo e explicação
Ao corrigir, pergunte de forma objetiva: 不 ou 没? 的 ou 得? 比 ou 没有? Depois leia a ordem das informações em voz alta.
她说得很快。这个比那个便宜。
Leia o padrão, cubra a tradução e reconstrua a frase a partir do sentido. Volte aos artigos detalhados para nuances.