Поиск фраз

Поиск фраз для разговорного китайского

Начните с реальной ситуации. В каждом результате есть собственная редакционная заметка главы и главная китайская фраза.

Часть 1 · 1

Приветствие и знакомство — Урок 1

Короткое представление открывает разговор лучше идеальной фразы. Назовите имя, откуда вы и простую причину говорить по-китайски, затем задайте вопрос в ответ.

Часть 1 · 2

Основные фразы — Урок 2

Чтобы начать говорить, не нужно переводить длинную фразу. Превратите намерение — спросить, захотеть или попросить — в короткую реплику.

Часть 1 · 4

Грамматика для речи — Урок 4

Разговорная грамматика помогает обозначить время действия. Скажите коротко и задайте встречный вопрос.

Часть 2 · 7

Лёгкая беседа — Урок 7

Для короткой беседы не нужна остроумная реплика. Сообщите небольшой факт о себе, спросите в ответ и не давите на собеседника.

Часть 2 · 8

Как связывать мысли — Урок 8

Связки не дают разговору оборваться после одного слова. Ими можно отреагировать, объяснить причину или предложить продолжение.

Часть 2 · 9

Договориться о встрече — Урок 9

Договорённость ясна, когда вместе подтверждены время, место и возможное опоздание. Повторите главное до окончания разговора.

Часть 2 · 10

Переписка в мессенджерах — Урок 10

Хорошее сообщение показывает, что вы получили, что сделаете и когда ответите. Краткость полезна, если следующее действие очевидно.

Часть 2 · 11

Покупки — Урок 11

В магазине уточняйте по одному пункту: цвет, размер или примерку. Перед оплатой подтвердите конкретный товар.

Часть 2 · 12

Приглашения и визиты — Урок 12

Приглашение должно оставлять возможность согласиться, предложить другое или отказаться. Формулируйте его ясно, без давления.

Часть 3 · 14

В поездке — Урок 14

В поездке полезная реплика соединяет пункт назначения, транспорт и подтверждение. Покажите адрес или бронь, если важная деталь может быть понята неверно.

Часть 3 · 16

В отеле — Урок 16

В отеле номер брони или комнаты делает просьбу понятной. Описывайте одну проблему в одном предложении и спрашивайте о следующем шаге.

Часть 3 · 17

Заказ в ресторане — Урок 17

При заказе сначала назовите блюдо, затем только важные условия: количество, остроту, аллергию или счёт. Подтвердите заказ до приготовления.

Часть 3 · 19

Билеты и мероприятия — Урок 19

До оплаты билета уточните количество, время начала и способ входа. Один короткий вопрос предотвращает неприятную ошибку.

Часть 3 · 20

Почта и доставка — Урок 20

Для вопроса о доставке подготовьте номер отслеживания и объясните, что посылка не пришла, повреждена или требует изменения доставки.

Часть 3 · 21

Жильё и аренда — Урок 21

В жилье сначала назовите комнату или участок, затем проблему. Фиксируйте дату, ожидаемое решение и ответственного за ремонт.

Часть 3 · 22

Врач и аптека — Урок 22

Эти фразы помогают начать медицинскую помощь, но не заменяют диагноз. Скажите, где болит, с какого времени, об аллергиях и лекарствах.

Часть 3 · 23

Экстренные ситуации — Урок 23

При экстренной ситуации попросите помощь и сообщите своё место. Опишите непосредственную опасность, покажите документ и следуйте указаниям персонала.

Часть 3 · 24

Жалобы и возврат денег — Урок 24

Ясная претензия отделяет факт от желаемого решения. Покажите заказ или чек и назовите обмен, ремонт либо возврат денег.

Часть 4 · 26

Китайский на работе — Урок 26

При первом деловом контакте скажите, кто вы, зачем обращаетесь и каков следующий шаг. Срок и ответственный делают вежливость яснее.

Часть 4 · 27

Совещания и задачи — Урок 27

На встрече повторить договорённость — значит избежать ошибок. Назовите ответственного, срок и следующее действие.

Часть 4 · 28

Рабочие чаты и письма — Урок 28

Рабочее сообщение должно позволять действовать без уточнения. Отделите тему, действие, срок и время следующей связи.

Часть 4 · 29

Работа с клиентами — Урок 29

В поддержке не обещайте решение до проверки. Скажите, что уточните, какие данные нужны и когда сможете ответить.

Часть 4 · 30

От слов HSK к речи — Урок 30

Слово HSK становится разговором в вопросе, ответе и встречном вопросе. Тренируйте эту цепочку, а не только список слов.

Часть 5 · 31

Семья и отношения — Урок 31

Разговор о семье может начать общение, но не требует личных деталей. Сообщите простой факт и дайте собеседнику выбрать глубину ответа.

Часть 5 · 33

В парикмахерской — Урок 33

Фотография полезна, но скажите также, что хотите сохранить и чего избежать. Подтвердите длину и результат до начала стрижки.

Часть 5 · 34

Дети и школа — Урок 34

Со школой сообщайте, кто заберёт ребёнка, во сколько и что изменилось. Всё, что касается безопасности, оставляйте письменно.

Часть 5 · 35

Хобби и сообщество — Урок 35

Для нового сообщества достаточно коротко представиться и спросить о следующей встрече. Не нужно говорить идеально, чтобы участвовать.

Часть 6 · 39

Презентации — Урок 39

Ясная презентация называет тему, ведёт по пунктам и завершает каждую часть. Переходы дают аудитории время следить за мыслью.

Часть 6 · 40

Слова-паразиты — Урок 40

Слова-паузы дают несколько секунд подумать, но их нужно использовать умеренно. Быстро возвращайтесь к законченной мысли.

Часть 6 · 42

Оттенки вежливости — Урок 42

Вежливость — это признание времени и выбора другого человека, а не запутанная просьба. Назовите краткую причину и другую возможность.

Часть 7 · 44

Банк и платежи — Урок 44

При оплате и переводе фраза просит подтверждение, но не заменяет экран и квитанцию. До подтверждения проверьте сумму, получателя, комиссию и срок.

Часть 7 · 46

Вождение и аренда авто — Урок 46

До вождения или аренды уточните машину, страховку и порядок действий при поломке. Сообщите место и не продолжайте путь, если это небезопасно.

Часть 7 · 47

Наука и университет — Урок 47

В академической беседе превратите общий вопрос в вопрос о методе, доказательствах или следующей правке. Затем кратко скажите, как примените ответ.

Часть 7 · 49

Официальные мероприятия — Урок 49

На официальном мероприятии наблюдать прежде, чем действовать, — это вежливо. Если обычай незнаком, просто спросите, как принято.

Часть 7 · 50

Помощь пожилым людям — Урок 50

Перед помощью спросите, что нужно человеку, и дождитесь ответа. Говорите спокойно, не сюсюкайте и подтверждайте важные изменения с ответственным лицом.